Языковая репрезентация и моделирование дискурсивного события соискательство вакантной должности: сравнительно-сопоставительный аспект
Настоящая статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу принципов языкового оформления резюме в немецком, английском и русском языках. В настоящее время всё более актуальным становится изучение вербальных принципов репрезентации знаний. Являясь условием разрешения проблемы в каждой конкретной ситуации трудоустройства, жанр резюме отображает специфику институционального делового дискурса в лингвистике и фиксирует особенности моделирования дискурсивного события «соискательство вакантной должности».
Цель настоящей статьи – выявление специфики оформления одного из видов делового дискурса – резюме.
Новизну работы составляет сравнительно-сопоставительный характер исследования дискурсивного события соискательство вакантной должности на материале русского, английского и немецкого языков.
Материал и методы исследования. Лингвистический анализ резюме на трех языках – английском, немецком и русском – производится с помощью описательного и сравнительно-сопоставительного методов, а также компонентного анализа исследуемого делового дискурса.
Результаты исследования позволяют проследить сходства и различия сравниваемых дискурсивных событий, а также говорить об особенностях употребления каждого из них в сравниваемых трех языках.
Проведенное исследование позволило выделить ведущие способы оформления грамотной структуры мотивационных писем на русском, английском и немецком языках, что обуславливает также верное построение резюме и дальнейшее получение желаемого рабочего места.
Теоретическая и практическая значимость исследования заключается в существенном дополнении специфики делового стиля, а также в выявлении языковой нормы при написании резюме.
Левченко М.Н., Шабанова В.П., Полякова Н.В. Языковая репрезентация и моделирование дискурсивного события соискательство вакантной должности: сравнительно-сопоставительный аспект // Вопросы прикладной лингвистики. 2024. № 56. C. 162-185. https://doi.org/10.25076/vpl.56.07