Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу лексико-семантических свойств глагольных фразеологических сочетаний (ФС) английского и русского языков. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые предложена типология глагольных ФС по степени связанности значений глагольного и субстантивного элементов и описан процесс генерации фразеологически связанного значения. Основными методами исследования являются сопоставительный метод, метод фразеологического описания, анализа словарных дефиниций, сплошной выборки. Актуальность определяется отсутствием единой общепринятой классификации ФС, что формирует запрос на дальнейшее изучение специфики фразеологически связанного значения и лексико-семантических свойств ФС. Цель исследования – обосновать положение ФС на периферии фразеологического фонда языка. В результате исследования выделены четыре типа глагольных ФС, различающихся степенью спаянности составляющих их элементов: ФС с однозначным компонентом и единичной или избирательной детерминацией, ФС с частичным образным переосмыслением значения, ФС с безóбразным преобразованием значения и ФС с прибавочно-уточнительным значением, или фразеоматические совмещения. Выявлены категориальные признаки типов ФС, каждый из которых обладает единым набором инвариантных признаков ФС: первому типу присуща метафоричность одного из компонентов, второму – наличие единственного лексического значения и наиболее ограниченный комбинаторный потенциал, ядром третьего типа выступает эмоциональная нейтральность сочетания и употребительность глагола, а специфика четвертого типа – имплицитность. Высокая степень образности и ограниченная сочетаемость обуславливают процесс трансформации ФС во фразеологические единства, в то время как расширение сочетаемости глагольного компонента и безóбразность значения предопределяют сближение ФС с переменными сочетаниями слов, что подтверждает положение ФС на периферии фразеологического фонда языка.