ХЕДЖИРОВАНИЕ В ТЕКСТЕ НАУЧНОЙ СТАТЬИ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Данная статья посвящена комплексному изучению реализации компенсационной коммуникативной тактики хеджирования в текстах научных статей, написанных естественными носителями и не носителями английского языка (в том числе русскоговорящими) с учѐтом их гендерной принадлежности.

Научная новизна данной работы заключается в том, что реализация компенсационной стратегии хеджирования рассматривается в текстах научных статей на английском языке, написанных естественными носителями английского языка, а также русскоговорящими исследователями, публикующими свои работы на английском языке.

Целью исследования является изучение и описание формы и функций хеджирующих средств, а также выявление различий в использовании хеджей носителями и русскоговорящими не носителями английского языка, принимая во внимания их гендерную принадлежность. Цель исследования предполагает решение следующих задач:

1) Описать существующие компенсационные стратегии, современные подходы к изучению концепта хедж и хеджирующая стратегия;

2) Рассмотреть особенности реализации компенсационной стратегии хеджирования в тексте научной статьи, написанной на английском языке естественными носителями языка с учетом их гендерной принадлежности;

3) Изучить особенности реализации компенсационной стратегии хеджирования в тексте научной статьи, написанной на английском языке русскоязычными не носителями английского языка с учетом их гендерной принадлежности;

4) Сравнить хеджирование в текстах научных статей, написанных естественными носителями и русскоговорящими не носителями английского языка;

5) Выработать рекомендации для исследователей, пишущих на английском языке.

Результатом проведѐнного анализа являются разработанные автором рекомендации для авторов англоязычных статей. Полученные результаты могут быть использованы для дальнейших исследований в области изучения текста научной статьи.