Лингвистические средства метафоризации концептосферы как способ репрезентации категории оценочности

В статье предпринимается попытка рассмотреть концептосферу как совокупность мыслительных образов. Под концептосферой понимается ряд концептов, объединенных одним коммуникативным пространством. В данной работе концептосфера выделеяется на основе четырех произведений известного американского писателя афганского происхождения Халеда Хоссейни. Концептосфера представлена как структурированное знание людей и способ организации когнитивного пространства, идентифицирующий культуру нации в целом и демонстрирующий ее богатство путем использования средств языка. Многообразие языковых средств в том числе включает лингвистические средства метафоризации обозначенной концептосферы. В исследовании демонстрируется связь концептосферы и авторской оценочности в рамках анализируемых произведений. Категория оценочности как универсальное средство выражения авторского отношения к описываемому феномену манифестируется различными средствами языка, анализ которых представлен в статье. Методологическую основу исследования составляет комбинация методов, позволяющих выделить языковые средства репрезентации основных тем и концептов. В работе также проводится анализ метафор, которые служат для усиления эмоционального и оценочного компонентов. Выявленные темы и концепты сопоставляются с отобранными метафорами, для того чтобы определить языковое окружение используемого автором концепта.

В результате исследования было выявлено, что несмотря на разнообразие описываемых в произведениях событий, используемые автором концепты почти полностью повторяются во всех четырех романах. Выявленные концепты актуализируются в тексте чаще всего посредством метафоризации. Результаты анализа убедительно показывают, что лингвистические средства метафоризации концептосферы являются способом репрезентации категории оценочности, характерным для авторского стиля Хоссейни.