Latest Issue №57
Wordplay issue in audiovisual translation (on the English-language situational comedy “Modern family”)
BEZRUKOV V.A. (1), SHACHKOVA I.YU. (2)

The article addresses the issue of translating wordplay in situational comedies, which is highly relevant due to the increasing number of humorous audiovisual works and the rising standards for their translation quality.

Influence of phonetic systems of Russian and Chinese on perception and reproduction of palatalized consonants of Russian
TANANAIKO S. O., ZHOU G.

The article is devoted to a comprehensive and integrated analysis of scientific literature on the

The study of comic discourse through the prism of language and culture
FEFELOVA G.G. (1), ANISIMOVA A.G. (2)

The article explores comic discourse as a multifaceted phenomenon that forms at the intersection of linguistic and cultural aspects.

Euphemization of the topic of “staff reduction” in German journalistic texts
SHUBINA E. L., RAIKOVA J. A., SHELEKHOVA R. S.

In this paper, direct nominations and euphemized words and expressions on the topic of staff reduction in the articles of the German electronic publications "manager-magazin", "Stern", "Focus" for 2024-25 were analyzed.

Verbalization of the concept “own-stranger” (on the material of the paremic fund of the English and Russian languages)
KOVSH E.V. (1), SAVCHENKO E.P. (2)

We conduct the comparative analysis of the linguistic representation of the conceptual binary opposition “own-stranger” in English and Russian linguocultures.

Paroemia in Azerbaijani, Turkish, English and German linguistics: definition, study features
BREDIS M.A., LOMAKINA O.V., MAMMADOVA A.R.