Различия в реализации речевого акта Отказ в американской и русской коммуникативных культурах

Данное исследование посвящено речевому акту Отказ в американской и русской коммуникативных культурах.

Цель настоящей работы провести сопоставительный анализ реализации речевого акта Отказ в русской и американской лингвокультурах и объяснить выявленные различия с точки зрения особенностей культуры.

В связи малочисленностью сравнительных исследований речевых актов в американской и русской коммуникативных культурах, впервые был проведен сопоставительный анализ РА Отказ в лингвокультурах США и России в следующих коммуникативных ситуациях: отказ на предложение о помощи, на просьбу о помощи, на приглашение, и был проведен их анализ через призму культурных и этнокультурных стилей коммуникации. В работе были использованы методы наблюдения, в том числе включенного, сбора материала, лингвокульторологического, прагматического, сопоставительного количественного и дискурсивного анализов. Данные для нашей работы были собраны путем анкетирования: были опрошены 50 информантов в США и 50 информантов в России, тем самым было получено 100 анкет для изучения или 1400 коммуникативных выражений отказа. 

Полученные в ходе данного исследования результаты дают новые данные, подтверждающие уже существующую теорию о влиянии культуры на язык и коммуникативное поведение.