Междисциплинарные основы лингвистической гибридизации (на материале ретро-компонента в англоязычных политических медиатекстах)

Настоящая статья посвящена гибридизации как объекту лингвистического изучения. Термин «гибридизация» был интегрирован в терминологический оборот гуманитарных наук, в том числе лингвистики, посредством метафорического переноса из биологии. Несмотря на наличие устойчивого исследовательского интереса к гибридизации, ее методологический статус в лингвистике еще не был определен. Цель статьи – выявить биологические, философские и собственно лингвистические основы гибридизации, демонстрирующие ее междисциплинарный характер. Междисциплинарные основы иллюстрируются с помощью ретро-компонента современного политического медиадискурса. Материалом исследования послужили более 500 англоязычных текстов публикаций в Твиттер («твитов»), опубликованных британскими, американскими и канадскими политиками и политическими организациями в период с 2010 по 2022 гг. Эмпирический материал был проанализирован с привлечением комплексных методов лингвистического анализа, анализа текста и дискурсивного анализа. В результате исследования были сделаны следующие основные выводы. Во-первых, есть основы гибридизации, общие для биологии, философии и лингвистики. К ним относятся дискретность «родителей», отсутствие ограничений на взаимодействие, выраженная потребность в гибридизации, возникновение нового свойства и некомпозициональность гибрида. Во-вторых, есть основы, специфичные для лингвистической гибридизации, а именно наличие минимального коммуникативного контекста и вербальная выраженность «идентичностей» (голосов).