Cпособы структурной оптимизации словарных статей лингвокультурологического словаря эвфемизмов

Авторы
ЛИ Ч. (1), ЯКИМЕНКО Н.Е. (1), ПИСАРСКАЯ Т.Р. (2)
Аффилиация
Санкт-Петербургский государственный университет (1), Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики (2)
Выпуск 49
Страниц
122-147

В настоящей статье проводится исследование учебного словаря как особого типа лексикографического произведения с целью определения оптимального компонентного содержания словарной статьи лингвокультурологического словаря социально-политических фразеологических эвфемизмов. В статье также осуществляется детальное описание сопутствующих проблем, анализируемых на примере скомпилированного авторами словаря. В статье предложены интерпретации релевантных терминов, включая «социально-политический эвфемизм», «устойчивые словесные комплексы», «коллокация» и «фразеологический эвфемизм». Материалом исследования послужили 947 единиц социально-политических эвфемизмов, отобранных из толковых словарей русского языка. Согласно результатам исследования, при работе над учебным словарем эвфемизмов решению подлежат такие вопросы, как объем языкового материала, его репрезентация, иллюстративные контексты и необходимость лингвокультурологического комментирования. В статье предлагаются решения некоторых вопросов из этого перечня. Авторы приходят к выводу о целесообразности разделения содержания учебного лингвокультурологического словаря на три части: фразеологические эвфемизмы, эвфемизмы-коллокации и эвфемизмы-штампы. При этом словарная статья словаря фразеологических эвфемизмов русского языка должна содержать компоненты, разделенные на шесть зон.

PDF версия
Для цитирования

Ли Ч., Якименко Н.Е., Писарская Т.Р. Cпособы структурной оптимизации словарных статей лингвокультурологического словаря эвфемизмов // Вопросы прикладной лингвистики. 2023. № 49. C. 122-147. https://doi.org/10.25076/vpl.49.06

Эта статья доступна по Creative Commons Attribution 4.0 International License.