ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ НЕЛИНЕЙНОСТЬ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ СМЫСЛОВОГО ПРОСТРАНСТВА АНГЛИЙСКОГО ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА

Данная работа выполнена в русле функциональной лингвистики и нацелена на раскрытие свойства функциональной (прагма-семантической) нелинейности речи на материале английского делового дискурса с учетом его двойной природы. С одной стороны, это системно организованный, конвенциональный дискурс, с другой – динамичный и адаптивный вид коммуникации, в котором партнеры для успешного решения поставленных задач должны создавать живо реагирующее смысловое пространство. Авторы исходят из определения нелинейности как взаимного влияния компонентов системы друг на друга, когда общий результат деятельности системы не равен простой сумме результатов деятельности компонентов. В отношении речи это положение означает появление новых смыслов, нереализуемых единицами текста отдельно или в ином сочетании.

Представленный функциональный анализ образцов делового дискурса показывает, что его прагма-семантические свойства не могут реализоваться как исключительно линейные, так как в этом случае значительный объем смыслового пространства разрушается, и текст не способен осуществлять функцию адекватного коммуникативного акта. Авторы доказывают, что коммуникативно «пригодный» дискурс развивается при сочетании линейных и нелинейных отношений между компонентами текста, поскольку именно такое сочетание порождает специфические смысловые приращения дискурса.

В заключение делается вывод о необходимости представителям разных профессий ознакомиться с проблемой нелинейности дискурса и использовать способность речи порождать нелинейные функциональные свойства как средство, помогающее участникам общения создавать такое смысловое пространство дискурса, которое может не только эксплицитно проявлять, но и имплицитно ассимилировать требуемые прагматические и семантические компоненты. Развитие данного навыка несомненно повысит эффективность речевой деятельности представителей бизнеса.