Лингвокультурный аспект американского речевого этикета на примере фильмов Квентина Тарантино

Настоящее исследование посвящено вопросу взаимосвязи американского речевого этикета и специфике речевого поведения героев в киновселенной американского режиссёра Квентина Тарантино (т.н. Tarantino-verse), прославившегося как на родине, так и в мире своими выдающимися сценариями и диалогами. Авторы статьи определили, каким образом американская действительность (в разные временные периоды) отражается в диалогах режиссёра, и как его творчество оказывает влияние на речь англоговорящих поклонников и кинозрителей. Собрана и проанализирована информация о характерных чертах американского речевого этикета. В статье представлен анализ трёх фильмов и соответствующих им сценариев: «Криминальное чтиво» (1994), «Бесславные ублюдки» (2009), «Джанго Освобождённый» (2012). Выбор материала обоснован тем, что в данных фильмах показано американское общество в различные периоды его истории: преддверье Гражданской войны, Вторая Мировая война и девяностые годы прошлого столетия.

Кроме того, исследование ставит целью определить, связаны ли перемены в разговорной речи американцев с режиссёрской деятельностью Тарантино. Были рассмотрены характерные для сеттингов указанных кинолент черты и особенности; в ходе анализа выявлены и упорядочены модели речевого поведения киногероев в зависимости от различных социолингвистических переменных, экстралингвистических факторов и типов ситуации общения. В ходе исследования мы обратились к таким методам, как анализ, индукция, обобщение, сравнение. Эти данные позволили выделить и описать уникальный речевой этикет в киновселенной режиссёра, а также обобщить, упорядочить и представить его в систематизированном виде. В статье также приводятся примеры неологизмов, связанных с именем и творчеством режиссёра, определяемые в Urban Dictionary и Оксфордском словарях. Практическая значимость результатов исследования заключается в том, что они могут быть применены в курсах преподавания социолингвистики, стилистики английского языка и ряда других лингвистических дисциплин.