Формирование эвфемизмов в английском языке: тематическая классификация и статистический анализ

В статье исследуется корпус эвфемистической лексики английского языка с упором на его классификацию по тематическим параметрам. Исследование опирается на энциклопедический словарь эвфемизмов, который является исчерпывающим источником статистического и тематического материала. Выборка включает 7896 словарных единиц, представляющих различные области использования эвфемистического языка в речевом производстве. Тематические поля были объединены путем группировки тематически сходных лексем и выражений, что позволило выделить 17 различных тематических полей. В исследовании используется комплексный подход к классификации, анализирующий эвфемизмы на основе способа их образования. Выявленные базовые приемы включают заимствования из других языков, расширение смыслового значения, метонимию, метафору и различные словообразовательные изменения. Также были рассмотрены периферийные приемы, такие как аллюзия, эпонимия, персонификация, вульгаризмы и эпитеты. В исследовании подчеркивается значение эвфемизма как неотъемлемого компонента системы английского языка, отражающего историческое развитие и становление языка, выступающего в качестве механизма сглаживания коммуникативных актов. В работе отмечается, что эвфемизация речи может использоваться не только для построения вежливого общения, но и для осуществления манипулятивного воздействия на адресата. Качественный и количественный анализ словаря показал, что наиболее продуктивными способами формирования эвфемистической лексики являются метафорический перенос, расширение смыслового значения и различные словообразовательные изменения. Заимствование иностранных слов, аллюзия, персонофикация, эпонимия, эпитеты и вульгаризмы оказались менее продуктивными. Полученные результаты могут быть полезными для дальнейших исследований в области лингвистики, социолингвистики, прагматики, межкультурной коммуникации, обучения языку, культурологии, антропологии, манипулятивного использования языка и этики дискурса.