Средства выражения эмфазы в русском жестовом языке в соотношении с просодией разговорной речи
Средства выражения эмфазы в русском жестовом языке в соотношении с просодией разговорной речи
Учитывая недостаточное количество работ в области просодии визуально-жестовой модальности на материале русского жестового языка (РЖЯ), в настоящем исследовании предпринята попытка изучить фонологию данного жестового языка в рамках анализа средств акцентуации в РЖЯ. Целью работы является выявление наиболее и наименее заметных средств выражения эмфазы в монологической и диалогической речи трех представителей РЖЯ на материале видео. Кроме того, в работе приводится сравнительный анализ просодии устно-слуховой и визуально-жестовой модальностей с целью выявления сходства между ними. Новизна исследования заключается в том, что впервые на материале русского жестового языка проведен системный анализ средств эмфазы в спонтанной монологической и диалогической речи, а также показана функциональная параллель с просодией звучащей речи, что расширяет представления о типологии просодии визуально-жестовой модальности. Результаты эксперимента, полученные с помощью компьютерной программы ELAN, где были аннотированы средства интенсификации в РЖЯ (немануальные маркеры, лексические повторы, модификации движений, удвоение рук и интенсификаторы), показали абсолютное предпочтение немануальных маркеров, в то время как интенсификаторы оказались наименее эффективными в выражении эмфазы. Сходство с устно-слуховой модальностью заключается прежде всего в одновременном применении нескольких средств эмфатического выделения в речи. Практическая значимость исследования состоит в возможности применения полученных данных при создании учебных материалов по РЖЯ, в лексикографической практике для уточнения словарных статей, при разработке систем автоматического распознавания русского жестового языка, а также в сурдопедагогике.
Сокорева Т. В., Петлеванная Т. Д. Средства выражения эмфазы в русском жестовом языке в соотношении с просодией разговорной речи // Вопросы прикладной лингвистики. 2026. № 62. С. 89–112. https://doi.org/10.25076/vpl.62.04
Поступила в редакцию: 28.04.2026.
Доработана: 22.06.2026.
Принята к публикации: 24.06.2026.