Функциональные свойства адвербиальных глаголов в английском деловом дискурсе
Функциональные свойства адвербиальных глаголов в английском деловом дискурсе
В статье представлен анализ функционирования так называемых адвербиальных глаголов. Их специфика состоит в том, что они выражают не только действие или процесс, но и характер его осуществления. Английский язык богат такими средствами, и задача исследователя заключается в том, чтобы изучить функциональные (прагма-семантические) свойства адвербиальных глаголов и проанализировать их роль в формировании компактного, но емкого смыслового пространства английского делового дискурса.
Для раскрытия семантики и функциональных свойств адвербиальных глаголов целесообразны методы функционально-семантического, прагматического анализа и классификации.
Исследование проводится на материале английского делового дискурса. Анализируются характеристики таких глаголов в контексте вопросов языковой экономии, функционального синергизма, разнообразия видов адвербиальных глаголов на основе семантического критерия.
Авторы приходят к выводу, что английские адвербиальные глаголы принадлежат к той категории языковых средств, которые позволяют выражать достаточно объемное содержание в относительно малых формах. Данная характеристика базируется на способности глаголов актуализировать свойство функционального синергизма, то есть порождать смысловые приращения, которые возникают при контекстуальном взаимодействии с другими элементами смысловой системы и превосходят простую сумму их семантических компонентов. Поскольку в жизни деловых людей всегда существует необходимость экономить время и деньги, освоение ими данной категории языковых средств вполне целесообразно.
На материале английского делового дискурса предлагается классификация адвербиальных глаголов по семантическому критерию. Выявлены следующие группы глаголов:
а) глаголы пространственного перемещения,
б) каузативные глаголы;
в) глаголы, характеризующие речь;
г) глаголы, выражающие воздействие на объект.
В заключение намечаются перспективы для дальнейшего развития данной проблематики, такие как изучение контекстуально порождаемых адвербиальных свойств у глаголов, изначально не относящихся к адвербиальным, а также разработка прикладных аспектов применения данных средств для повышения коммуникативной компетентности будущих представителей деловых кругов.
Пономаренко Е.В., Паршутина Г.А., Зацепина О.Б. Функциональные свойства адвербиальных глаголов в английском деловом дискурсе // Вопросы прикладной лингвистики. 2025. №59. С. 134-158. https://doi.org/10.25076/vpl.59.06