Issue No. 57

March 2025

Wordplay issue in audiovisual translation (on the English-language situational comedy “Modern family”)

Influence of phonetic systems of Russian and Chinese on perception and reproduction of palatalized consonants of Russian

The study of comic discourse through the prism of language and culture

Euphemization of the topic of “staff reduction” in German journalistic texts

Verbalization of the concept “own-stranger” (on the material of the paremic fund of the English and Russian languages)

Paroemia in Azerbaijani, Turkish, English and German linguistics: Definition, study features

---

Issue No. 56

December 2024

Euphemisms in economic discourse and their potential in readers’ opinion manipulation: Functional aspect

Stylistic features of English-language sports discourse

Axiological component of defense speech in judicial discourse (based on English defense speeches)

Similarities and differences of images used in equivalent paroemias of Arabic, English and Russian languages

New technologies for training specialists in the field of translation and interpreting

“Guilty face” – middle managers of Russian origin in UK universities and problematic cultural gendered leadership identity construction

Linguistic representation and modeling of a discursive event job application: Comparative aspect

---

Issue No. 55

September 2024

Linguistic means of informativeness implementing in an English-language publicistic text

Linguocognitive grounds of commemorative discourse

The media image of the higher education concept in the English, Chinese and Russian languages

The national anthem of Peru in the context of the national identity of Peruvians

AI through the eyes of university students: Benefits, concerns and possible challenges

---

Issue No. 54

June 2024

Cognitive-heuristic model of translation application in the localization of the film title (based on the material of the French- and Russian-language film discourse)

Linguo-cultural specificity of euphemia: Applied aspect

Persuasion, hedging and politeness in discourse construction in courtroom

Markers of aggression in communication in the esports space

Obtaining meaningful data from an unprepared text by automatically processing with author's linguistic tools (based on the material of electronic Chinese media)

Linguistic means of metaphorization of the conceptosphere as a way of representing the category of evaluativeness

---

Issue No. 53

March 2024

Modern trends in teaching Business English

Minimal speech cell of military translation study in the Arabic-Russian language combination

On the issue of the relationship of verbal and non-verbal components in the interpretation of audiovisual discourse

Functional analysis of the current foreign language e-teacher phenomenon on social networks

To the question of androcentrism of the grammatical category of gender in Italian language

Genre differentiation of small-format texts in modern English

---

Issue No. 52

December 2023

“Dances of employees” as a phenomenon of media urban discourse in chinese cities

Markers of verbal aggression in commentaries of social network «VKontakte»

Genre features of modern Chinese publicistic texts and issues of their linguistic analysis

Othering as a trait of postcolonial literary discourse (based on the example of French-language literature)

From professional support to academic pathway – negotiating professional identity in a time of organisational change (case study of two middle managers at a UK university language centre)

Cognitive approach experience to the metaphor analysis (on the basis of the navy language)

---

Issue No. 51

September 2023

Translation features of BBC media article headlines (evidence from English and Russian equivalents)

Bridging brain and language: Enhancing language learning and communication through neurolinguistic insights

Variability in journalistic discourse in the German language

Figures of contrast as a tool for creating comic effect in standup comedy discourse

Heuristic and functional aspects of nomination (case-study of English anthroponymic sobriquet formations)

Buzzwords as reflection of transformational processes in English lexical system in 2020-2023

---

Issue No. 50

June 2023

Inversion in the English legal text

Euphemism construction in English: Thematic classification and statistical analysis

Manipulations with objects in an altered state of consciousness and their nomination in stage remarks (on the material of the English language)

Dynamism of punctuation norm in internet communication: Functioning of period

Semiotic adequacy of poetic translation: Definition of concepts

Cognitive-discursive features of conditional utterances

---

Issue No. 49

March 2023

Humour in modern English literature: Methods of creation and features of translation

The communicative aspect in the English aviation phraseology of radiotelephony between a pilot and an air traffic controller

The interdisciplinary basis of linguistic hybridization (an analysis of the retro-component in English-language political media texts)

Ethnic humour as a representation of the linguistic worldview (on the example of a German-language joke)

From meaning to motivation: Cognitive approach to the interpretation of resultative construction in the Chinese language

Means of structural optimization of dictionary entries of a linguocultural dictionary of euphemisms

---

Issue No. 48

December 2022

Predications of hypotaxis with explanatory relations in an ergative language

Special military operation and Italian mainstream media discourse: Corpus-based analysis of Corriere della Sera discourse on anti-Russian economic sanctions in March-June 2022

Personification as a lexical stylistic device in business articles’ headlines

Approaching error in foreign language teaching (Italian) applying the communicative method

Lexico-stylistic expressive means in the English-language lifestyle media discourse

Communicative strategies of influence on readers in media discourse and the language features of their implementation in editorial (based on the material of modern French press)

---

Issue No. 47

September 2022

Linguopragmatic strategy of persuasiveness in the speeches of Latin American politicians at the 73rd session of the UN General Assembly

Ecological discourse in American politicians’ speeches

Persuasion techniques in British and American business presentations

Perspectives of using free association test in the methodology of teaching foreign languages

Peculiarities of the use of nationally marked allusions in British business discourse (linguocultural approach)

Webinar on teaching English as a new genre of virtual pedagogical discourse and its linguosynergetic potential

---

Issue No. 46

June 2022

Categories of metaphor-based legal terms in old English

Psycholinguistic features of the perception of a foreign humorous text

Featuring the use of the -ize/-ise suffix word-formation model in the modern multidimensional discourse as referred to the English language

Comparative analysis of French and English terms in the field of psychology as part of developing professional communication skills

Competency-based education at the tertiary level: Foreign language teaching in the university of Ghana

Polymodal dimension of conference presentations

---

Issue No. 45

March 2022

CLIL as a reply to modern challenges in the vocational education

Hedging in English business discourse: The liguopragmatic aspect

Tools for automated analysis of fiction work translation

Text sentiment as a factor of electronic petition success (on the data collected from change.org)

Syntactic modality and its examples in economic discourse

Speech tactics in business discourse: Linguistic features of the suggestion in business negotiations

---

Issue No. 44

December 2021

Conditions for the face of the speaker in the Nakh language

Communication in social networks through formation of tolerance

Functioning of prepositions in German, Dutch and Russian (by the example of the prepositions in, an and bei)

Specificity of English discourse logico-semantic relations

Reconceptualising the lecture method in language teacher education

Speech portraits of D. Trump and B. Johnson: Communicative strategies of political leaders

---

Issue No. 43

September 2021

Linguocultural aspect of the American speech etiquette by the example of Quentin Tarantino films

Differences in the implementation of refusal speech act in American and Russian communicative cultures

The features of functioning of the modern language in the Internet space (based on the material of French and Spanish languages)

The possibility of using digital educational platforms in teaching English: Theoretical aspect

Sociocultural interaction in modern language philosophy

---

Issue No. 42

June 2021

‘Light-bulb moments’ in professional discourse during study abroad exchanges

Students’ intercultural communication skilling in the process of foreign language learning as a psychological and pedagogical problem

Critical discourse analysis of stigmatized presuppositions in mass media

Representation of the image of a friend / an enemy in the mass media of Venezuela

The impact of project method on readiness for self-direct work on foreign language in military educational institutions

---

Issue No. 41

March 2021

Sound symbolism as a phonetic phenomenon and a means of artistic expression

A cognitive and corpus perspective of metaphorical nomination in English nuclear terminology

Communication during coronavirus: Functioning of euphemisms in media coverage

The code of culture as a reflection of "naive" ideas about the unity in linguoculturology

Expressive language means in professional discourse of journalists (as used in personal genres in English and Russian)

The dynamics of the semantic changes of the term “nostalgia” as a key component of retro

Emotive means of language as a way of influence in Italian and English publicistic discourse

---

Issue No. 40

December 2020

Political correctness: Back then and now

Translator’s notes as a form of linguistic localization of literary works (the case of D. Mitchell’s novels)

Gender differences of speech in internet communication

Sociolinguistic aspects of German “sambo” discourse

Experiencer as quasi-agent: From meaning to the linguistic form

Designing authentic reading materials to suit local context in Uzbekistan

---

Issue No. 39

September 2020

Speech features of children involved in politics

Syntactic and lexical-semantic techniques as a means of manipulation in political discourse

The language of modern English press: Corpus research

Specificity of hybrid genre in the media and the reasons of their hybridization (based on the material of a modern German-language feuilleton)

Linguistic norm, standard and usage

National specific nature of written form of business discourse

---

Issue No. 38

June 2020

Supplementing a coursebook with stories for a group of B junior learners in a private foreign language school in Greece

Integrated writing tasks as a means of increasing the authenticity of the learning process

Teaching of British and American variants of the English language with reference to peculiarities of British and American cultures

Politeness in conflict discourse

Negative image formation in Brazilian political discourse

Human types and persuasion in advertising

---

Issue No. 37

March 2020

Politeness in the internet discourse

Phonetic methods of text presentation as speech impact techniques of song discourse (on the example of compositions of the Eurovision Song Contest of the 21st century)

Automatic extraction of emotion “joy”

The contact of German and Italian culture-specific concepts on the territory of Switzerland exemplified in the novel of Alberto Nessi 'Tutti discendono'

Lexical peculiarities of professional jargon in corporate communication

Polylinguism in education (on the example of Kazakhstan)

---

Issue No. 36

December 2019

Methods of language and acoustic modelling in speech recognition

Linguo-pragmatics of German musical and poetic texts

Lesk algorithm and Babelfy system for disambiguation

Gender features of animation (translation problems by the example of “Kikoriki” and “Gogoriki”)

2015–2018 internet language: Key features

---

Issue No. 35

September 2019

Hedging in different types of discourse

Expression of supposition in spoken English

Metaphorical transfer in modern mass media discourse

The “feel – felt – found” technique and other persuasive means of changing post communicative behaviour of the recipient

Hedging in academic writing

---

Issue No. 34

June 2019

Drills are back in fashion! This time with taste and style

Componential analysis as a fundamental senses microsystem in W. S. Maugham’s “Theatre”

About the image of the author in German journalism (on the material of economic texts)

Hedging in courtroom discourse

Peculiarities of verbalization of the principle of defeated expectancy in the novels “Crooked House” and “Five Little Pigs” by A. Christie

Linguistic characteristics of medical euphemisms in the English language

Forming learners’ practical skills and abilities in foreign language academic activity

---

Issue No. 33

March 2019

Virtual exchange and its role in international education

Mobile technologies for the development of the sociocultural competence

The method for forming of single-component and multi-component terms of international humanitarian law in Russian and English languages

Towards the agenda of English (L2) academic writing teaching at Russian universities: Cultural aspect

The methodological concept for the Langtech-online project aimed at autonomous Russian language and culture learning by international students

Verb means denoting communication as tools of positive impact in speech strategy of contact in business English discourse

---

Issue No. 31-32

December 2018

Strategic aspect of English political discourse

Instagram in foreign language teaching

Students’ perception of learning a foreign language using the electronic educational platform

Problems of teaching undergraduates and magistracy students from non-linguistic universities to translate patents in writing

Interpretation of toponymic component in the bar names of Alaska

Conflicts in the university ESL classroom: Origins and resolution strategies

The role of audiovisual material in foreign language teaching at non-linguistic university

Abbreviation as a feature of contaminated discourse of internet users

Abbreviation as a way to form new words in German

Wiki-site as means of organising students’ independent work while learning theoretical subjects in English: Educational and motivational aspects

Intercultural competence in teaching the third language “German after English”

---

Issue No. 30

June 2018

The process of teaching proper names

Gender features of British and Australian economists’ speech portrait

Onomastic realias as a translation problem in a contemporary English science-fiction novel

Phraseological units in the context of business communication democratisation

Intercultural communication in terms of business engagement

Functional non-linearity as means of building up sense space of business English discourse

Some peculiarities of teaching German as a second foreign language to non-linguistic students

Speech tactics of threat in American political discourse